| 1. | Mai po and inner deep bay ramsar site
米埔和内后海湾拉姆萨尔湿地 |
| 2. | The wetlands around the mai po and inner deep bay ramsar site are one such site
米埔及后海湾内湾一带的湿地便是重要的补给站。 |
| 3. | The management of the mai po and inner deep bay ramsar site ( wetland of international importance ) ; and
管理米埔及内后海湾拉姆萨尔公约湿地(即国际重要湿地) ；及 |
| 4. | Some of the areas is within the mai po and inner deep bay ramsar site , access to that will be a particular issue
部份开放地区位于米埔与后海湾拉姆萨尔湿地范围，令人关注这些地区的开放情况。 |
| 5. | The region is also an important stopover for migratory bird species which traverse the east asian australasian flyway including the mai po and inner deep bay ramsar site
该区亦是途经东亚及澳大拉西亚迁徙水鸟航道，包括米埔和内后海湾拉姆萨尔湿地的候鸟的重要停栖地。 |
| 6. | By designating the 1 , 500ha mai po and inner deep bay ramsar site in 1995 , the hong kong government made a clear commitment to ensuring the wise use of this internationally important wetland for the future benefit of the community
港府于1995年划定米埔及后海湾内湾1 , 500公顷的面积为拉姆萨尔湿地，为确保这片国际重要湿地获得善用而作出肯定的承诺，惠及香港市民的未来福祉。 |
| 7. | Designation of the mai po and inner deep bay ramsar site , in effect , provides an additional area of countryside in hong kong , which can be managed for education and recreation , as is being done at wwf hong kong s mai po nature reserve
米埔及后海湾内湾列为拉姆萨尔湿地后，为香港增添一处郊野地区，经妥善管理更可用作教育及康乐活动用途，世界自然基金会的米埔自然保护区便是例子之一。 |
| 8. | What is there in recent years , over 60 , 000 waterbirds have wintered in and around the mai po and inner deep bay ramsar site , including endangered species such as saunders gull and a quarter of the world s population of the black - faced spoonbill
近年，在米埔及后海湾内湾拉姆萨尔湿地越冬的水鸟超过60 , 000只，包括黑嘴鸥及黑脸琵鹭等濒危鸟种，后者在米埔录得的数目更占全球总数的四分之一。 |
